E-mail

Q: Can I do fancy things with e-mail sent to my mailbox on HCoop, like both saving it on your server and forwarding it elsewhere?

Yes, members can use Exim filters to do this and more.