Sending test e-mails from an account where your HCoop e-mails are being forwarded to can produce misleading results. In Gmail, for example, the test e-mails can seem to disappear. Check for a .public/.forward file to make sure you know whether and how you have forwarding set up.