Can I compile binaries myself?
Yes. You can install your own compilers, and we'll install system-wide most any compiler that's found in Debian stable or the official Debian backports.
Can I run my own daemons?
Yes, though whether or not this is feasible in terms of resource use depends on the kind of server.